msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sociable\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2007-02-16 16:12+0100\n" "Last-Translator: Mathias Amnell \n" "Language-Team: Thomas Schoessow \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: /home/malaprop/proj/sociable\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: sociable.php:387 msgid "These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages." msgstr "Följande ikoner länkar till sociala bokmärkessidor där läsare kan dela med sig av och upptäcka nya hemsidor." #: sociable.php:482 msgid "Share and Enjoy:" msgstr "Dela med dig och Njut:" #: sociable.php:565 msgid "Sociable tried to check for updates but failed. This might be the way PHP is set up, or just random network issues. Please visit the Sociable website to update manually if needed." msgstr "Sociable försökte söka efter uppdateringar men misslyckades. Det kan bero på hur PHP är konfigurerat eller så är det fel på hemsidan. Var god besök Sociable's hemsida för att uppdatera manuellt." #: sociable.php:586 msgid "A new version of Sociable is available" msgstr "En ny Version av Sociable finns tillgänglig." #: sociable.php:586 msgid "as of " msgstr "som " #: sociable.php:595 msgid "Couldn't find wp-content/plugins folder. Please make sure WordPress is installed correctly." msgstr "Kunde inte hitta mappen wp-content/plugins. Verifiera att WordPress är installerat korrekt." #: sociable.php:597 msgid "Can't find sociable folder." msgstr "Kan inte hitta Sociable-mappen." #: sociable.php:603 msgid "Can't find folder:" msgstr "Kan inte hitta mapp:" #: sociable.php:605 msgid "Can't find file:" msgstr "Kan inte hitta filen: " #: sociable.php:619 msgid "Restored all settings to defaults." msgstr "Återställ alla inställningar." #: sociable.php:646 msgid "Saved changes." msgstr "Spara alla ändringar." #: sociable.php:650 msgid "In your plugins/sociable folder, you must have these files:" msgstr "I mappen plugins/sociable måste följande filer finnas:" #: sociable.php:674 msgid "Sociable Options" msgstr "Sociable Inställningar" #: sociable.php:676 msgid "Drag and drop sites to reorder them. Only the sites you check will appear publicly." msgstr "Dra och släpp siter för att ordna dem i den ordning du vill ha dem. Bara sidor som du kryssar i kommer visas." #: sociable.php:708 msgid "Change the text displayed in front of the icons below. For complete customization, edit sociable.css in the Sociable plugin directory." msgstr "Ändra texten som visas framför ikonerna. För vidare konfigurering av utseende var god ändra sociable.css i Sociable's plugin-mapp." #: sociable.php:715 msgid "The icons appear at the end of each blog post, and posts may show on many different types of pages. Depending on your theme and audience, it may be tacky to display icons on all types of pages." msgstr "Ikonerna visas på slutet av varje blogg-post och poster kan visas på många olika sorters sidor. Beroende på ditt tema och dina läsare så kan det se fel ut med ikoner på alla sorters sidor." #: sociable.php:718 msgid "Front page of the blog" msgstr "Visa på bloggens förstasida" #: sociable.php:719 msgid "Individual blog posts" msgstr "Individuella bloggposter" #: sociable.php:720 msgid "Individual WordPress \"Pages\"" msgstr "Individuella Wordpress-\"Sidor\" " #: sociable.php:721 msgid "Category archives" msgstr "Kategoriarkiv" #: sociable.php:722 msgid "Date-based archives" msgstr "Datumbaserade arkiv" #: sociable.php:723 msgid "Search results" msgstr "Sökresultat" #: sociable.php:727 msgid "Save Changes" msgstr "Spara ändringar" #: sociable.php:728 msgid "Restore Built-in Defaults" msgstr "Återställ alla inställningar till standard" #: sociable.php:733 msgid "Automatic Updates" msgstr "Automatiska uppdateringar" #: sociable.php:735 msgid "Sociable checks for new versions when you bring up this page. (At most once per week.)" msgstr "Sociable söker efter uppdateringar när du visar den här sidan. (Högst en gång i veckan.)" #: sociable.php:738 msgid "This copy of Sociable is from" msgstr "Den här versionen av Sociable är från " #: sociable.php:739 msgid "Last checked on" msgstr "Senast kontrollerad: " #: sociable.php:744 msgid "Sociable is copyright 2006 by Peter Harkins, released under the GNU GPL version 2 or later. If you like Sociable, please send a link my way so other folks can find out about it. If you have any problems or good ideas, mail me." msgstr "Sociable is copyright 2006 by Peter Harkins, released under the GNU GPL version 2 or later. If you like Sociable, please send a link my way so other folks can find out about it. If you have any problems or good ideas, mail me."